Singer Niall Horan appears devastated as he's seen for the first time since One Direction bandmate Liam Payne's tragic death aged 31